Pittsburgh Opera Breathes New Life Into Mozart’s ‘Marriage of Figaro’